SIGNIFICADO DE ARRETADO
O mesmo que cabra da peste, pessoa corajosa, valente. É muito comum ouvir esta palavra na região Nordeste do Brasil.
ARRETADO ou RETADO (utilizado na BAHIA) serve para tudo, uma verdadeira palavra mágica, que substitui outras. Assim, pode ser algo bom ou ruim, bonito ou feio. No sentido mais comum e estrito pode ser considerado como definição para corajoso ou irritado.
EXEMPLOS:
Eita sujeita arretada de linda. Eita sujeita arretada de feia. o Neymar é um jogador arretado, acaba com o jogo.
Fulano hoje tá arretado (irritado), não brinque com ele
Sicrano é arretado (corajoso) mesmo, disse que ia fazer e fez mesmo.
Fulano hoje tá arretado (irritado), não brinque com ele
Sicrano é arretado (corajoso) mesmo, disse que ia fazer e fez mesmo.
Na minha época de jovem, no Piaui, a palavra "arretado" significava estar ansioso para copular; cheio de tesão, conforme se diz atualmente.
ResponderExcluirEu sou um bainho arretado e gosto muito de pronunciar esta palavra
ResponderExcluir